Samstag, 1. April 2023

22. + 23.03.2023 Praia, Santiago, Cabo Verde - Dorrón, España: Die Suche geht weiter… / I didn’t call off the search yet…


Die Suche geht weiter…

I didn’t call off the search yet…



Oasis Atlantico Praiamar, Praia, Santiago, Cabo Verde

 

Unseren letzten ganzen Tag hier in Praia auf den Kapverden konnten wir voll auskosten, denn wir hatten unser Zimmer im Oasis Atlantico Praiamar (https://www.facebook.com/HotelOasisAtlanticoPraiamar) bis Donnerstag gebucht und wir hatten unseren mobilmachenden Mietwagen von Simplycar (https://simplycarpraia.com), den wir heute um 23 Uhr am Flughafen Praia abgeben würden! : ))

We were able to fully enjoy our last entire day here in Praia on Cape Verde, because we had booked our room at the Oasis Atlantico Praiamar (https://www.facebook.com/HotelOasisAtlanticoPraiamar) until Thursday and we had rented our mobile-making rental car from Simplycar (https://simplycarpraia.com), which we would drop off at Praia Airport at 11 pm tonight! : ))



Brige, Prestina Tropico, Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiagod

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago

Jogging entlang der Küste von / along the coast of Praia, Santiago



Herrlich! : ) Während Brige im Prestina Tropico nebenan nochmals Sonne tankte (unser Pool war in Renovation seit heute), machte ich mich auf… joggend der Küste entlang… 

Splendid! : ) While Brige was soaking in the sun for a last time at the Prestina Tropico next door (our pool was under renovation as of today), I set off... jogging along the coast...



Cidade Velha, Santiago

Brige, Old Town, Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago



Gepackt und frisch geduscht waren wir um 18 Uhr bereit für ein frühes Abendessen, welches wir beschlossen in Cidade Velha beim Sonnenuntergang zu geniessen… und landeten im Old City (https://www.facebook.com/Oldcityrestaurante) – genau nach unseren Vorstellungen!

Packed and freshly showered, we were ready for an early dinner around 6 pm, which we decided to enjoy in Cidade Velha with a sunset… and we ended up at the Old City (https://www.facebook.com/Oldcityrestaurante) – just how we envisioned it!




bye bye Oasis Atlantico Praiamar, Praia, Santiago


Praia, Santiago, Cabo Verde - Lisboa - Porto - Vigo - Dorrón, España

wir kommen in Lissabon an / we arrive at Lisbon


 

Um 23 Uhr war es Zeit uns auf den Weg zum Flughafen zu machen. Alles klappte wunderbar: Als wir das Terminal erreichten, wartete bereits jemand von Simplycar auf uns, nahm das Auto entgegen und wir checkten unser Gepäck ein. Wir flogen heute Nacht beide nach Lissabon, wo wir unsere Anschlussflüge 2 ½ h später um 9 Uhr antraten. Brige flog zurück nach Zürich in die Schweiz und ich nach Porto… Dort nahm ich den nächsten Bus nach Vigo, Spanien. Die 2-stündige Fahrt dauerte mit Zeitumstellung 3 Stunden! ; ) Manuel erwartete mich ich Vigo und wir machten uns gleich auf die Suche nach einem neuen iPhone…

xxxFranziska

  

At 11 pm it was time to head to the airport. Everything worked perfectly: When we reached the terminal, someone from Simplycar was already waiting for us, took the car and we checked in our luggage. We both flew to Lisbon tonight, where we boarded our connecting flights 2 1/2 hours later at 9 am. Brige flew back to Zurich, Switzerland and I to Porto... There I took the next bus to Vigo, Spain. The 2-hour drive took 3 hours with the time change! ; ) Manuel was awaiting me in Vigo and we immediately started our search for a new iPhone...


xxx Franziska



Freitag, 31. März 2023

20. + 21.03.2023 Praia, Santiago, Cabo Verde: Die Südspitze Santiagos / The south tip of Santiago


Die Südspitze Santiagos

The south tip of Santiago

 


Oasis Atlantico Praiamar, Praia, Santiago 

Oasis Atlantico Praiamar, Praia, Santiago 

Oasis Atlantico Praiamar, Praia, Santiago 

Oasis Atlantico Praiamar, Praia, Santiago

Oasis Atlantico Praiamar, Praia, Santiago 

zum Abendessen um die Bucht / going for dinner just around the bay, Praia, Santiago 

Osterian3, Praia, Santiago 

Santiago, Cabo Verde




Die Insel Santiago zeigt die ganze Bandbreite der Kapverdischen Inseln… kaum verlässt man die grosse Stadt Praia - wo alles möglich ist, wie in allen Grossagglomerationen – ist das Land dünn besiedelt und die Natur ist die Herrscherin! : ) Und die Südspitze bietet eine hübsche Palette davon:

The island of Santiago shows the whole range of the Cape Verde Islands... as soon as you leave the big city of Praia - where everything is possible, as in all large agglomerations - the country is scarcely populated and nature is the ruler! : ) And the southern tip offers a pretty palette of it:


Praia, Santiago 

Praia, Santiago

Praia, Santiago

Praia, Santiago

Praia, Santiago

Plato-Praia, Santiago

Plato-Praia, Santiago

Plato-Praia, Santiago

Plato-Praia, Santiago

Plato-Praia, Santiago

Plato-Praia, Santiago

etwas für meine Enkelinnen / something for my granddaughters : ), Plato-Praia, Santiago


 

Am Montag machten wir uns auf die Suche nach einem neuen iPhone… Die Suche brach ich schon bald ab, da ich bemerkte, dass das neuste iPhone hier auf den Kapverden ein 8 ist – wenn sie überhaupt eines haben! Aber da war noch vieles mehr zu bestaunen in Praia! : )

On Monday we walked through town looking for a new iPhone… I soon gave up the search as I noticed that the latest iPhone here in Cape Verde is an 8 – if they have one! But there was much more to admire in Praia! : )



Simplycar, Praia, Santiago

unser / our Simplycar, Praia, Santiago

auf dem Weg nach / on the way to Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago

Cidade Velha, Santiago



 

Am Dienstag Morgen mieteten wir ein Auto bei Simplycar (https://simplycarpraia.com), und zwar mit Abgabe am Flughafen Mittwoch auf Donnerstag Mitternacht. Beflügelt durch 4 Räder unter unseren Pödis fuhren nach Cidade Velha, die erste Siedlung der Europäer in den Tropen und somit auf den Kapverden (1426). Cidade Velha war konsequenterweise auch die ehemalige Hauptstadt der 10 Inseln.

On Tuesday morning we rented a car from Simplycar (https://simplycarpraia.com) with drop-off at the airport on Wednesday and Thursday midnight. Inspired by 4 wheels under our pödis we drove to Cidade Velha, the first European settlement in the tropics and thus on Cape Verde (1426). Cidade Velha was consequently also the former capital of the 10 islands.



Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago

wohin führen mich diesese Spuren? / where do these prints leading me to?, Praia Sao Francisco, Santiago

ahaaa! : ), Praia Sao Francisco, Santiago

Praia Sao Francisco, Santiago


 

Zum Durchwinden fuhren wir an meinen Lieblingsstrand auf Santiago: Praia de Sao Francisco – einfach nur herrlich! Und wir entdeckten ein Höhlenlabyrinth – wow! : ))

xxxFranziska

  

To wind through, we drove to my favourite beach on Santiago: Praia de Sao Francisco - just wonderful! And we discovered a labyrinth of caves – wow! : ))

xxx Franziska

 

 

22. + 23.03.2023 Praia, Santiago, Cabo Verde - Dorrón, España: Die Suche geht weiter… / I didn’t call off the search yet…

Die Suche geht weiter… I didn’t call off the search yet… Oasis Atlantico Praiamar, Praia, Santiago, Cabo Verde   Unseren letzten ganze...