Mit der
Energie des Vulkans Fogo
With the energy of the volcano Fogo
 |
| Cruizeiro Guest House, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Qualitur, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
Am 1.
März war alles vollbracht - sogar mehr als ich dachte! : ) Wie jeden Morgen
checkte ich im Internet, ob es einen Flug von Fogo nach Praia, Santiago
gibt... Nicht mal der Pilot Walter, der
sich für Hilfe anerboten hatte, wusste seinen noch irgendeinen Flugplan! Die
Fähre hatte bereits 2 x ein SMS geschickt und ihre Abfahrt nach Santiago
verschoben... zudem hatte ich echt keine Lust 6 h durchgeschüttelt zu werden...
Und ich hatte Glück: sah einen Flug für Samstag und fuhr gleich los zum Reisebüro
Qualitur (https://qualitur.cv) im Städtchen
Sao Filipe um ihn zu ergattern! Danach ging es zur CV Interilhas um mein Ticket
mit der Fähre zu annullieren... das sollte man vor Abfahrt tun damit man das
Geld zurück kriegt... aber dieses kann ich dann in Praia abholen und vielleicht
durch Praia - Maio und zurück ersetzen?
On March 1st everything was accomplished - even more than I thought! : ) Like every morning, I checked the internet to see if there was a flight from Fogo to Praia, Santiago... Not even the pilot Walter, who had offered to help, knew neither his nor any flight plan! The ferry had already twice sent an SMS and postponed its departure to Santiago... I really didn't want to be shaken up for 6 hours... And I was lucky: I saw a flight for Saturday and immediately drove off to the Qualitur travel agency (https://qualitur.cv) in town of Sao Filipe to purchase it! Then I went to CV Interilhas to cancel my ferry ticket... you should do that before departure so you get the money back... this I only can pick up in Praia and maybe replace it with Praia - Maio and back?
 |
| Heloisa, Police Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
Nun stand
Polizei und Auto abgeben auf der Liste - beides bis 12 Uhr und es war 20 vor
als ich bei der Polizei eintraf um meinen Pass + verlängertes Visum abholen. Ich
musste nicht lange warten aber das Bezahlen war dann doch nicht so einfach: Ich
musste mit einem Formular zur Bank 20 EUR bezahlen und dann mit der Bescheinigung wieder zurück zur Polizei
alles abholen – Kapverden live! ; ) War ich froh hatte ich ein Auto und etwas
nach 12 Uhr war ich dann bei Betinho rent a car (https://www.facebook.com/profile.php?id=100043611536267) um den Chevrolet Spark abzugeben…
Wow: alles im letzten Moment erledigt und einen Flug dazu! - Fogo ist wirklich eine
energievolle Insel! : ))
Now the police and dropping off the rental car were on the list - both until noon and it was 20 to when I arrived at the police station to pick up my passport + extended visa. I didn't have to wait long but paying wasn't that easy: I had to go to a bank with a form, pay EUR 20 and then with the confirmation back to the police to pick everything up - Cape Verde live! ; ) I was happy to have a car and little after noon I was at Betinho rent a car (https://www.facebook.com/profile.php?id=100043611536267) to hand in the Chevrolet Spark... Wow: everything done at the last moment plus a flight! - Fogo really is an energetic island! : ))
 |
| Cruizeiro Guest House, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
Nun
konnte ich es erleichtert locker nehmen… in meinem blitzblank sauberen Zimmer im
Cruzeiro Guest House (https://www.facebook.com/profile.php?id=100084253873685) ausruhen und weiter planen... Meine
Freundin Brige wird am Sonntag aus der Schweiz in Praia einfliegen und die
restlichen 2 ½ Wochen hier auf den Kapverden mit mir verbringen – ich freu mich
auf ihre Gesellschaft! Mit ziemlich gutem Internet konnte ich mich in Ruhe
meiner Arbeit an meinen Fotos, Blog und Planung widmen…
Hier auf
Fogo ist es heiss – endlich normale Temperaturen! Vielleicht hält der Vulkan den
Wind von Sao Filipe fern? Und es ist ja schon März! Mit dem kühlen Wind auf Sao
Vicente, Sant Antao und Sal war es für mich zu kalt mit meinen Sommerkleider…
die Nächte auf den Kapverden sind aber kaum unter 20 Grad.
Now I was relieved and could take it easy... resting in my sparkling clean room at the Cruzeiro Guest House (https://www.facebook.com/profile.php?id=100084253873685) and plan my ongoing journey... My girlfriend Brige will fly into Praia from Switzerland on Sunday and spend the remaining 2 ½ weeks here on Cape Verde with me – I am looking forward to her company! With fairly good internet, I was able to devote myself in peace to my work on my photos, blog and plannings...
It's hot here on Fogo - finally normal temperatures! Maybe the volcano keeps the wind off Sao Filipe? And it's already March! With the cool wind on Sao Vicente, Sant Antao and Sal it was too cold for me with my summer clothes... but the nights in Cape Verde are hardly below 20 centigrade.
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| jogging Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
Ich joggte auf dem schwarzen Sand - einmal sogar barfuss und im Bikini aber in der Nähe des Wassers, sonst
verbrennt man sich die Füsse! Die kräftigen Wogen hatten inzwischen den halben Strand
weggespült, auch den Fussballplatz…
I went for a runs on the black sand - once barefoot and in my bikini but near the water, otherwise you burn your feet! Meanwhile the powerful waves had washed away half the beach, including the soccer field...
 |
| Brava, Cruizeiro Guest Haouse, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Museo Municipal, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Museo Municipal, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Museo Municipal, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
Ich
besuchte das historische Museum, das von 10 – 12 geöffnet ist und die
Geschichte Fogos aufzeigt mit den vielen Auswanderungen nach Nordamerika, vor
allem in die Gegend Boston…
I visited the historical museum which is open from 10-12 and shows the history of Fogo with the many emigrations to North America, especially to the Boston area...
 |
| Sao Filipe - Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe - Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe - Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe - Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe - Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe - Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe - Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe - Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe - Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Sao Filipe - Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Cais Vale Cavaleiros, Fogo, Cabo Verde |
Ich
unternahm einen Spaziergang nach Cais Vale Cavaleiros (ca. 5 km) und genoss den
kleinen menschenleeren Strand an der Sonne mit einem Sandpeeling und Bad im
wilden aber warmen Atlantik. Zurück ging es mit Autostopp und das erste Auto nahm
mich mit…
I took a walk to Cais Vale Cavaleiros (approx. 5 km) and enjoyed the small deserted beach in the sun with a sand scrub and bath in the wild but warm Atlantic. Back I hitchhiked and the first car took me to Sao Filipe...
 |
| ein farbier Abend / a colourful evening, Cruizeiro, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| ein farbier Abend / a colourful evening, Africana, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Nilton, ein farbier Abend / a colourful evening, Africana, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Nilton, ein farbier Abend / a colourful evening, Adriano, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Cruizeiro, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Abendessen im / dinner at Tropical, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Brava, Cruizeiro, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
| Hummer im / lobster at Seafood, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde |
 |
Hummer im / lobster at Seafood, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde
|
 |
bye bye Nilton, Sao Filipe, Fogo, Cabo Verde
|
Ich
genoss die Abendessen im Städtchen Sao Filipe im Africana (https://www.facebook.com/ChurrasqueiraAfricana)
mit Nilton, im Tropical (https://www.facebook.com/people/Tropical-Club-Restaurante/100069642210411)
und als Abschluss im Seafood (https://www.seafoodcv.com)
endlich frisch gefangenen Hummer! Und natürlich mein tägliches Eis bei Adriano (https://adriano-bar-pizzaria.business.site).
: )
xxxFranziska
I enjoyed my dinners in the town of Sao Filipe at Africana (https://www.facebook.com/ChurrasqueiraAfricana)
with Nilton, at Tropical (https://www.facebook.com/people/Tropical-Club-Restaurante/100069642210411)
and finally freshly caught lobster at Seafood (https://www.seafoodcv.com)! And of course
my daily ice cream at Adriano (https://adriano-bar-pizzaria.business.site).
: )
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen