Tarrafal
 |
| Brige, Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
Santiago, Cabo Verde
|
 |
Praia do Tarrafal, Santiago, Cabo Verde
|
 |
Mar Baxu, Tarrafal, Santiago, Cabo Verde
|
 |
Tarrafal, Santiago, Cabo Verde
|
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
Tarrafal, Santiago, Cabo Verde
|
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Brige, Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
Wir
genossen 3 volle Tage in Tarrafal! ; ) Das Oasis Alfandega
Tarrafal (https://oasisatlantico.com)
ist perfekt gelegen: zwischen dem grossen Strand Praia do Tarrafal und dem
kleinen Mar do Baxu... und unser Apartment im 2. Stock hat einen kleinen Raucherbalkon
mit Sicht auf je eine Seite... : )
Ja, wir
genossen die herrlichen Betten und schliefen wie Prinzessinnen... Bevor es
jeweils so spät wie möglich um 9:30 Uhr zum Frühstücksbuffet ging, konnte ich
mit gutem Internet den ersten Teil meines tägliches Sprachprogramm absolvieren:
Mit dem Duolingo (https://de.duolingo.com)
App übe ich jeden Morgen und Abend meine 8. und 9. Sprache Griechisch und
Portugiesisch. Es ist eines der wenigen Apps, das ich benutze, liebe und bei
jeder Möglichkeit weiterempfehle! : )
Das
andere App, auf das ich mich verlasse, ist Mapsme (https://maps.me):
Man lädt mit Internet die Landkarten runter und kann sie dann ohne benutzen. :
) Mapsme hat mir schon aus vielen brenzligen Situationen geholfen, vor allem
auf Wanderungen, denn im Gegensatz zu Google Maps, sind fast alle Wanderwege
markiert... Auch in Tarrafal war die App hilfreich - ob zu Fuss oder mit dem Auto.
We enjoyed 3 full days in Tarrafal ! ; ) The Oasis Alfandega Tarrafal (https://oasisatlantico.com) is perfectly located: between the big Praia do Tarrafal and the small Mar do Baxu beach... and our apartment in the 2nd floor has a small smoking balcony overlooking each one of the beaches... : )
Yes, we enjoyed the wonderful beds and slept like princesses... Before we went to the breakfast buffet as late as possible around 9:30 am, I completed the first part of my daily language programme with good internet: With the Duolingo (https://en.duolingo.com) app I practice my 8th and 9th language Greek and Portuguese every morning and evening. It's one of the few apps I use, love and recommend whenever I can! : )
The other app I rely on is Mapsme (https://maps.me): You download the maps with internet and then you can use them without. : ) Mapsme has helped me out of many tricky situations, especially when hiking, because in contrast to Google Maps, almost all hiking trails are marked... The app was also helpful in Tarrafal - whether on foot or by car.
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| natürliche Becken von / natural pools of Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| natürliche Becken von / natural pools of Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| natürliche Becken von / natural pools of Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Brige, natürliche Becken von / natural pools of Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| natürliche Becken von / natural pools of Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| natürliche Becken von / natural pools of Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| natürliche Becken von / natural pools of Ribeira de Cuba, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Ribeira de Cuba - Fazenda, Santiago, Cabo Verde |
 |
Ribeira de Cuba - Fazenda, Santiago, Cabo Verde
|
 |
| Ribeira de Cuba - Fazenda, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Ribeira de Cuba - Fazenda, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Ribeira de Cuba - Fazenda, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Ribeira de Cuba - Fazenda, Santiago, Cabo Verde |
 |
| 2 kleine Autostöppler / 2 little hitchhikers, Ribeira de Cuba - Fazenda, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Fazenda, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Fazenda, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Fazenda, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Fazenda, Santiago, Cabo Verde |
Am
Freitag unternahmen wir eine kleine Tour mit unserem Peugeot 108 von Simplycar (https://simplycarpraia.com) im Norden der Insel Santiago. Zuerst ging es der
Westküste Richtung Süden zu den natürlichen Becken Ribeira de Cuba -
wunderschön! : )) Zurück durchs gebirgige Innern der Insel in den Nordenwesten
zum wilden Strand von Fazenda - möglichst auf asphaltierten oder
Kopfsteinpflaster Strassen... das Autöli machte alles mit! : )
On Friday we did a little tour with our Peugeot 108 from Simplycar (https://simplycarpraia.com) in the north of the island of Santiago. First we drove south along the west coast to the natural pools of Ribeira de Cuba - beautiful! : )) Back through the mountainous interior of the island to the north-west to the wild beach of Fazenda - if possible we drove on asphalt or cobblestone streets... the car managed everything! : )
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal - Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Faro do Ponta Preta, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Faro do Ponta Preta - Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Faro do Ponta Preta - Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Faro do Ponta Preta - Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Faro do Ponta Preta - Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
Am
Samstag verspürte ich den Drang joggen zu gehen... Schon lange blinzelte der
Leuchtturm Faro do Ponta Preta herüber und heute hatte ich ihn im Visier. Brige
begleitete mich mit einem Spaziergang. Aus meiner üblichen stündigen
Joggingtour wurden 2 Stunden rennen und klettern - inklusive verrennen! Zum
Glück hatte ich in diesen steilen Klippen Mapsme dabei…
On Saturday I felt the urge to go for a run... The lighthouse Faro do Ponta Preta had been blinking across for a long time and today I had it in my sights. Brige accompanied me on a walk. My usual hour jogging tour extended to 2 running and climbing - including running lost! Luckily I had Mapsme with me on those steep cliffs…
 |
| Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Brige & Djella, Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Brige, Cegonha, Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| auf dem Weg zu / on the way to Djella, Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Djella, Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Brige, Alto Mira, Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| auf dem Weg zu / on the way to Djella, Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Brige, Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Rondelle Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
 |
| Brige, Maracuja, Tarrafal, Santiago, Cabo Verde |
Die
erdverbundenen Menschen auf den Kapverden benötigen keine Apps und doch sind
Smartphones auch hier verbreitet… hier muss man sich den gewaltigen Naturkräften
des Vulkans, des Atlantiks und der Winde anpassen und mit ihnen leben lernen –
eine ständige Herausforderung… Der freundliche und meist respektvolle Umgang versprüht
Leichtigkeit… eine entspannte Atmosphäre… Und doch gibt es immer wieder Knaben,
die frech betteln, das heisst: die Hand rausstrecken und ‘money’ sagen. – Das treibt
mich auf die Palme! Aber zuvor streck ich die Hand aus und sage: money, obrigada!
Und ich insistiere!! Bis sie kapieren!!! Ich erkläre, dass sie etwas herstellen
und verkaufen könnten? Oder ist es okay, wenn man als Fremder Neuland betritt
und deshalb bebettelt wird?!
xxxFranziska
The down-to-earth people on Cape Verde do not need any apps and yet
smartphones are also widespread here... Here you must adapt to the powerful
natural forces of the volcano, the Atlantic and the winds and learn to live
with them - a constant challenge... The friendly and mostly respectful
interactions exude lightness... a relaxed atmosphere... And yet there are
always boys who cheekily beg, which means: stick out their hand and say
'money'. - That drives me nuts! But first I stretch out my hand and say: money,
obrigada! And I insist!! Until they get it!!! I explain that they could produce
something and sell it? Or is it okay if you enter new territory as a stranger
and therefore are panhandled?!
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen