Ein
verregnetes Wochenende
A rainy
weekend
 |
| guten Morgen aus / good morning from Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Tienne del Mar, Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Tienne del Mar, Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Tienne del Mar, Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Tienne del Mar, Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Tienne del Mar, Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Tienne del Mar, Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
Ja, es
war mehr oder weniger grau und feucht bis nass dieses Wochenende... auch gut -
so konnte ich die kleine Oase Tienne del Mar (https://tienne-del-mar.business.site) so richtig geniessen! Und das Geniessen
begann, sobald ich in meinem herrlich warmen und weichen Bett aufwachte... ich
holte mir einen doppelten Espresso um für Duolingo startklar zu sein... Nach
vollendetem Sprachprogramm ging es zum Frühstück - genau so wie ich es liebe:
(wie bereits erwähnt mit richtigen Espresso,) frischem Obst - den Orangensaft
presst man selber - frisch aufgebrühtem Kräutertee und vielem mehr, das lokal
auf der Insel produziert wird. : )
Yes, it was more or less gray and moist to wet this weekend... that's a good thing too – like this I could really enjoy the little oasis of Tienne del Mar (https://tienne-del-mar.business.site)! And the enjoyment began as soon as I woke up in my wonderfully warm and soft bed... I got myself a double espresso to be ready for Duolingo... After completing my language programme, I went to breakfast - just the way I love it: (like already mentioned with real espresso,) fresh fruit - you squeeze the orange juice yourself - freshly brewed herbal tea and much more that is produced locally on the island. : )
 |
| Aussicht von meinem Zimmer / view from my room, Tienne del Mar, Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Tienne del Mar, Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
Und es
war Zeit meine Weiterreise auf den Inseln zu planen... es ist gar nicht so
einfach und alle kann ich kaum besuchen…
And it was time to plan my onward journey to the islands... it's not that easy and I probably am not able to visit them all...
 |
| West Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| jogging Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
Am
Samstag war noch so einigermassen Wetter und am Nachmittag ging ich joggen…
Richtung Westen auf der Hauptstrasse aus Kopfsteinpflastern aber mit sehr wenig
Verkehr.
On Saturday the weather was ok and in the afternoon I went for a run... direction west on the cobblestone main road but with very little traffic.
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Aldeira Manga, Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Aldeira Manga, Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
| Paul Tal / valley, Sant Antao, Cabo Verde |
Später
machte ich mich auf die Suche nach dem Paradies, von dem hier jeder spricht,
und fuhr das Paultal hoch... Wow - auch im leichten Regen paradiesisch! Der Regen
nässt jedoch die abgeschliffenen Kopfsteinpflaster so, dass ich den letzten
Kilometer nicht mehr hoch kam und wenden musste. Als es nur noch nieselte,
entschied ich einen kurzen Powermarsch hoch zum Hotel Aldeira Manga (https://www.aldeia-manga.com) zu
machen. Das öffnete zum Glück seine Tore und ich konnte mich mit einem
Bananensaft stärken! : )
Later I went in search of the paradise that everyone is talking about here and drove up the valley of Paul... Wow – a paradise even in the light rain! However, the rain wets the worn out cobblestones that much that I couldn't get up the last kilometre and had to turn around. When it was only drizzling, I decided to do a short power march up to Hotel Aldeira Manga (https://www.aldeia-manga.com). Luckily it opened its gates and I was able to strengthen myself with a banana juice! : )
 |
| Raffaeles pizzeria Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
 |
Raffaeles pizzeria Paul, Sant Antao, Cabo Verde
|
 |
Raffaeles pizzeria Paul, Sant Antao, Cabo Verde
|
 |
Raffaeles pizzeria Paul, Sant Antao, Cabo Verde
|
 |
Atelier Bar & Restaurant, Paul, Sant Antao, Cabo Verde
|
 |
| Atelier Bar & Restaurant, Paul, Sant Antao, Cabo Verde |
Meine
Abendessen nahm ich beide im Ort Paul ein: eine leckere Pizza bei Raffaele in
seiner Pizzeria (https://www.facebook.com/lello.fiorillo.5)
mit endlich rotem Cha (Wein aus den Kapverden)... mit Raffaeles Zuschuss
selbergemachtes Tiramisu – und alles mit vielen netten Gästen! : ) Am Sonntag
Abend marschierte ich rüber zum Restaurant/Bar Atelier (https://www.facebook.com/people/Atelier-Bar-made-in-Cabo-Verde-Sampadiu/100054294679266)
und genoss gegrilltes Hühnchen mit Gemüse, das die Insel hergibt...
xxxFranziska
Both of my dinners I had close by in the village of Paul: a delicious
pizza at Raffaele's pizzeria (https://www.facebook.com/lello.fiorillo.5)
with finally red Cha (wine from Cape Verde)... with Raffaele’s supplement a
homemade tiramisu - and all with lots of nice guests! : ) On Sunday evening I
marched over to the Restaurant/Bar Atelier (https://www.facebook.com/people/Atelier-Bar-made-in-Cabo-Verde-Sampadiu/100054294679266)
and enjoyed grilled chicken with all kind of vegetables from the island...
xxxFranziska
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen